On rounds in the newborn nursery, a three-day-old male is found to be fretful and lethargic with a high-pitched cry. His temperature is 37.2°C, he has a weak suck, and appears more jaundiced than 24 hours previously.

Which of the following would be appropriate next steps?